Priče u Izgonu su monolozi raznovrsnih stvarnih i izmišljenih likova, od obespravljenih žena preko ratobornih i poraženih muškaraca do tužnih pasa lutalica. Çiler Ilhan, jedna od najistaknutijih suvremenih turskih spisateljica, pokazuje duboko razumijevanje za ljudsko iskustvo, patnju i osjetljivost spram životne boli i nepravde. Prevladavajuća je tema njezine zbirke osjećaj melankolije onih koji su otuđeni od svoje domovine, od svojih obitelji i društva. Dajući čitateljima priliku da se upoznaju sa živopisnim djelićima svjetova drugih ljudi i bića općenito, autorica izgrađuje kolaž priča koje opisuju živote nesretnih i izgnanih. Kao žena koja piše u modernoj Turskoj, Ilhan se ne boji govoriti o temama kao što su ubojstva iz časti, obiteljsko nasilje ili američka okupacija Iraka.
Zbirka priča Izgon – za koju je autorica dobila Nagradu Europske unije za književnost 2011. godine – protkana je bezglasnim kricima osoba koje su odstranjene i prognane na rub života. Izgon je knjiga koju je napisala žena koja proživljava patnju i ljepotu življenja „ovdje i sada“, pa bi i hrvatskim čitatelji(ca)ma moglo biti vrlo korisno i zanimljivo pročitati priče koje pozivaju na suosjećanje i razumijevanje. Djeloje dosad prevedeno na desetak jezika.
„Ilhan istinskom osjetljivošću i autentičnim književnim jezikom opisuje rane u društvu koje tiho krvare.“ - Sabah Kitap
„Autorica ulazi u dušu likova koji su bili proglašeni žrtvama ili krivcima. Povratak dostojanstva dušama ljudi koji su odbačeni i povrijeđeni od ovoga svijeta.“ - Elem Tugçe Oktay, Hürriyet Pazar
Çiler Ilhan… napisala je Izgon na temelju vijesti koje je pročitala u novinama i za koje joj srce nije dalo da ih zaboravi. Rezultat: žrtve, krvnici i odbačeni koji govore o izrabljivačima, diskriminatorima i mučiteljima… Otvorite duše i prepustite se.“ - Zeynep Erekli & Ayşegül Tuna, TimeOut Istanbul
„Izgon, knjiga turske spisateljice ÇilerIlhan, sastoji se od priča koje su kratke i vrlo lijepe. Snažne su jer otkrivaju jedan spisateljski karakter koji se dobro izražava kroz tekst.“ - Osservatorio Balcani e Caucaso
„Snaga ove zbirke leži u bistrini glasa koji se nalazi u pozadini priča.“ - Winstonsdad's Blog
„Ponekad se pozornost posvećuje žrtvi, ponekad ubojici, ponekad promatraču, ponekad skrivenome. To su čudne, strane i poznate priče onih koji ne pronađu priliku da ispričaju stravu noža na grlu, onih koji se u daljini, u tami, u kutovima, u drugim zemljama nađu lice u lice sa svojim ubojicom. Hrabra knjiga mlade spisateljice.“ - Burak Şuşut, Vogue
O autorici:
Çiler Ilhan (1972.) studirala je međunarodne odnose i političke znanosti na Sveučilištu Bogaziçi u Turskoj, a potom hotelski menadžment u Školi za hotelijerstvo i turizam Glion u Švicarskoj. Živi u Istanbulu, a radila je kao hotelijerka, slobodna spisateljica (Bogaziçi, Time Out Istanbul itd.) i kao urednica u različitim razdobljima života. Godine 1993. primila je prestižnu nagradu za mlade „Yaşar Nabi“za kratku priču. Njezine pripovijetke, eseji, recenzije knjiga i članci o putovanju objavljivani su u raznim časopisima i novinama. Prva knjiga Komora trgovca snovima (Rüya Tacirleri Odasi, 2006.) nastavlja se na poetiku magičnoga realizma. Autorica je 2011. godine primila Nagradu Europske unije za književnost za zbirku kratkih priča Izgon (Sürgün, 2010.), a pojedine priče iz spomenute zbirke posljednjih su godina objavljene u međunarodnim zbirkama pripovijedaka zajedno s djelima brojnih drugih slavnih europskih pripovjedača. Ilhan je članica turskoga PEN-a.
Çiler Ilhan - Izgon
Izdavač: Naklada Ljevak
Godina: 2016.
Uvez: tvrdi
Prevoditelj: Anđelko Vlašić
Broj stranica: 144
Format: 13,5 x 21 cm
Cijena: 129,00 kn
Cijena s popustom: 103,20 kn
Potresna knjiga o ljudima s ratom zahvaćenih područja primoranima na izgon i bijeg.